Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreek ik dit naar den mens, of zegt ook de wet hetzelfde niet? |
| Steph | μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω η ουχι και ο νομος ταυτα λεγει |
| Trans. | mē kata anthrōpon tauta lalō ē ouchi kai o nomos tauta legei |
| Alex | μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω η και ο νομος ταυτα ου λεγει |
| ASV | Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same? |
| BE | Am I talking as a man? does not the law say the same? |
| Byz | μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω η ουχι και ο νομος ταυτα λεγει |
| Darby | Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things? |
| ELB05 | Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses? |
| LSG | Ces choses que je dis, n'existent-elles que dans les usages des hommes? la loi ne les dit-elle pas aussi? |
| Pesh | ܕܠܡܐ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܐ ܐܦ ܢܡܘܤܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܀ |
| Sch | Sage ich das nur nach menschlicher Weise? Sagt es nicht auch das Gesetz? |
| Web | Do I say these things as a man? or saith not the law the same also? |
| Weym | Am I making use of merely worldly illustrations? Does not the Law speak in the same tone? |
